Культурний центр України в Москві має щасливу нагоду привітати Вас з ювілеєм і висловити щире захоплення Вашою видатною особистістю.

Ви належите до когорти найкращих і найшанованіших представників сучасної культурної еліти двох братніх народів України і Росії. Свій високий авторитет і щиру повагу Ви заслужили самовідданою працею на ниві гуманітарної науки, здобувши вчений ступінь доктора і будучи провідним ученим-літературознавцем і мистецтвознавцем, автором численних наукових праць, досліджень, статей, перекладів. Ваша масштабна діяльність, спрямована на розвиток, поглиблення та взаємозбагачення російської й української культури, гідна найвищої хвали та є неоціненною. Вона з честю продовжила справу Олександра Дейча, одного з найвидатніших діячів вітчизняної культури. Нині годі знайти помітну особу в літературі, яка б так чи інакше не була пов‘язана з Вами: чи діловими стосунками, чи міцною дружбою, чи щирим знайомством. У колі Ваших друзів були Максим Рильський і Віктор Некрасов, а нині – Микола Жулинський і Лесь Танюк та багато інших.

Культурний центр України в Москві має за честь приймати Вас у своїй господі. Ми чуйно й радо дослухаємось до Ваших думок, порад, бо маємо справу з ЄВГЕНІЄЮ ДЕЙЧ, людиною, якій притаманні кращі людські якості: розум, мудрість, освіченість, інтелігентність та незбагненна жіноча чарівність.

Ви є справжнім духовним провідником в українському середовищі, невтомною діячкою, що вогнем свого полум‘яного серця надихнула численних послідовників на роботу задля розквіту рідної культури.

Бажаємо Вам, дорога Євгеніє Кузьмівно, міцного здоров‘я, подальшої плідної праці, людського добра і щастя.

Низько вклоняюся Вам із особистою подячністю.

З повагою

генеральний директор

Культурного центру

України в Москві,

доктор історичних наук                                                          В. Мельниченко